Im Coronajahr 2020 waren physische Konferenzen nicht umsetzbar. Aber dank den modernen Technologien, die zur Verfügung stehen, konnten auch letztes Jahr trotzdem einige wenige Messen und Konferenzen stattfinden.
Vom 19. bis 23. Oktober fand die analytica virtual statt, die digitale Erweiterung der Weltleitmesse analytica. 1 Auch die Firma Henter & Asociados war mit dabei, bei 268 Ausstellern als einziger Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen im medizinischen Bereich. 2 Die Messe war trotz der neuen, noch etwas ungewohnten Situation ein Erfolg für die Firma und wir konnten uns international profilieren sowie einige vielversprechende Aufträge sichern.
Am 24. November wurde auch zum ersten Mal online die Konferenz zur Übersetzung von Dokumenten in klinischen Studien durchgeführt. Während des ganzen Tages konnte so bequem vom Schreibtisch aus allen Vortragenden zugehört und daneben das Netzwerk gepflegt werden. Die nächste Konferenz wird im April auch wieder online stattfinden. 4
Die Übersetzungskonferenz BP20 von Anfang Dezember wurde aus organisatorischen Gründen auf Ende Januar 2021 verschoben.3 Sarah Henter wird an der Konferenz am 18. Januar auch ein Modul zur beruflichen Selbstfindung und Orientierung anbieten.
Wir sind froh, dass wir dank diesen im Internet durchgeführten Veranstaltungen weiterhin in Kontakt mit unserem Netzwerk bleiben können. Trotzdem hoffen wir natürlich, schon bald wieder auf „echte“ Konferenzen gehen zu können.
1 https://www.analytica.de/de/
2 https://www.analytica.de/de/ueber-die-messe/analytica-virtual/
3 https://bpconf.com/BP20es/
4 https://www.arena-international.com/tlcr/
