Praktikum
Unser kleines Übersetzungsbüro vergibt eine Praktikantenstelle in San Javier, Spanien. Das Praktikum kann sowohl zum Winter- als auch zum Sommersemester begonnen werden.
Unser Übersetzungsbüro befasst sich hauptsächlich mit Aufträgen aus dem Bereich Medizin, Medizintechnik, Pharma, klinische Studien usw., weshalb ein grundlegendes Interesse zur Aus- und Weiterbildung in diesen Themen vorhanden sein sollte.
Aufgaben:
- Unterstützung beim Übersetzungs-Projektmanagement
- Erstellung von Übersetzungspaketen, Zuteilung von Aufgaben an Übersetzer, Aktualisierung von Übersetzungsspeichern, Glossarerstellung, Qualitätskontrolle
- Übersetzungs- und Korrekturaufgaben (Muttersprache)
- Verfassen von Texten z. B. für die Website/Blogposts usw.
Voraussetzungen:
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Englisch- und/oder Spanischkenntnisse
- Entsprechendes aktuelles oder abgeschlossenes Studium im sprachlichen Bereich
- Interesse an der Arbeit an medizinischen Fachübersetzungen
Gewünscht:
Vorkenntnisse im medizinischen Bereich
Vorkenntnisse CAT-Tools
Andere relevante Vorkenntnisse
Bei Interesse schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf an info@henter.co.
