Das sind wir 

Henter & Asociados sorgt mit Leidenschaft dafür, dass Kliniken, pharmazeutische und andere Unternehmen mit medizinischem Fokus effektiv mit Patienten, Kunden und weiteren Akteuren in englischer, deutscher und spanischer Sprache kommunizieren können.

Wir schlagen eine Brücke zwischen Ihnen und Ihren Zielgruppen. Mit unserer Hilfe ist Sprache kein Hindernis mehr für flüssiges Verständnis.

Henter & Asociados wird von Sarah Henter  betrieben. Henter ist als Medical Writer zertifiziert und verfügt über mehrere Studiengänge und Weiterbildungen aus dem sprachlichen und medizinischen Bereich. Darüber hinaus hat sie einen MBA mit Marketing-Fokus absolviert. Sie ist für die Leitung der Abteilung Übersetzung und Textkreation zuständig. Sie sorgt dafür, dass alle Texte akkurat und zielgruppengerecht sind. Ihre Expertise in medizinisch-technischer Redaktion in Verbindung mit muttersprachlichen Kommunikationsfähigkeiten in mehreren Sprachen machen sie zur idealen Wahl für eine Vielzahl von Projekten in den Bereichen medizinische Übersetzung und Textkreation. Eines ihrer Spezialgebiete ist die Übersetzung von Geschäfts- und Patientendokumenten für klinische Studien.

Projekte

Stunden Training

Sprachen

Übersetzte Wörter

Wie können wir Ihnen helfen?

Unser Team

Wir machen Ihr Projekt möglich.
Sarah Henter

Sarah Henter

MA MA MBA

Unsere Übersetzer

Unsere Übersetzer

Unser Team

Unsere einzigartige Erfahrung im Bereich klinischer Studien

In der hochspezifischen Welt der klinischen Studien ist absolute sprachliche Kompetenz bei Textkreation und Übersetzung nicht ausreichend. Perfekte Kontrolle von medizinischer sowie unternehmensspezifischer Terminologie ist ebenfalls unabdingbar.

Spezialisierung

Wir wissen, dass es nicht ausreicht, einfach nur Wörter von einer Sprache in die andere zu übertragen.  Im Bereich der klinischen Studien arbeitet unser Unternehmen nicht nur an medizinischen Texten für Fachpersonen aus dem Gesundheitswesen und Patienten, sondern auch an Verträgen und Marketingmaterial.

Lösungsansätze

Unsere Kunden aus dem Pharmabereich nutzen unsere Dienstleistungen gerne, da wir eine zentrale Lösung für Texte in verschiedenen Sprachen und verschiedenen Teilbereichen klinischer Studien anbieten können.

Sie haben ein konkretes Anliegen?

Erzählen Sie uns mehr.

testimonials

Das sagen unsere Kunden

Sarah und ihr Team haben für uns englische Werbetexte in eine Reihe weiterer europäischer Sprachen übersetzt. Dies wurde für uns schnell und effizient erledigt, und die gelieferten Übersetzungen entsprachen in Ton und Zweck den Originaltexten. Ein großartiger Service, den wir gerne weiterempfehlen!

Die Zusammenarbeit mit Sarah war ein absolutes Vergnügen. Sie war überaus reaktionsschnell und immer hilfsbereit. Eine großartige professionelle, seriöse, verantwortungsbewusste Person mit Blick fürs Detail.

Frau Henter ist sehr kompetent: Sie arbeitet schnell, effektiv und zuverlässig. Sie hat immer einen guten Rat und ist eine sehr kommunikative und offene Person.

Henter & Asociados: Menschliche und fachliche Kompetenz.

Wie können wir zu Ihrem Projekt beitragen?

Unser Geschäft ist die Kommunikation. Wir stellen sicher, dass Sprache für Sie niemals zum Hindernis wird.

Dienstleistungen

Unsere Hauptdienstleistungen sind Medical Writing, Übersetzung klinischer Texte, Lektorat und Korrektur sowie Lokalisierung. Gerne übernehmen wir auch die Organisation Ihrer komplexeren Projekte.  

Erfahrung

Wir kennen die sprachlichen Nuancen und Besonderheiten von Dokumenten für Fachkräfte aus dem Gesundheitswesen, für Patienten, Vertragspartner und zu Marketingzwecken.

 

Sprachen

Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Polnisch, Kroatisch etc. Weitere Sprachen auf Anfrage.  

Erzählen Sie uns mehr über Ihr Projekt

Rufen Sie uns an

Spanien: 0034 615 55 35 30

 

Schreiben Sie uns eine E-Mail

Info: office@henter.co

Anfragen: info@henter.co

Unsere Öffnungszeiten

9.00-17.00 Montag-Freitag

Standorte

  • Av. Unión Europea 8b
    ES-30739 San Javier

Henter & As.

Die meisten unserer Kunden arbeiten immer wieder mit uns zusammen. Sie wissen, dass Henter & Asociados die beste Mischung aus medizinisch-technischer und geschäftlicher Expertise, flüssiger Sprachkompetenz, effektiver Übersetzung und zeitnaher Lieferung bietet.

Schreiben Sie uns an info@henter.co und finden Sie heraus, wie wir Ihnen dabei helfen können, Ihre Texte zu erstellen oder zu übersetzen oder wie wir Ihnen bei der Organisation komplexerer Projekte zur Seite stehen können.